REAL ANUAL in English Translation (2024)

Neste contexto, projecta-se que,em média, o crescimento real anual do PIB se situe entre 1.2% e 2.0% em 2005 e entre 1.6% e 2.6% em 2006.

Against this background,it is projected that average annual real GDP growth will be between 1.2% and 2.0% in 2005 and between 1.6% and 2.6% in 2006.

Em consequência, estima-se que o crescimento real anual médio do PIB se situe entre 1.6% e 2.0% em 2004.

As a result, average annual real GDP growth is estimated to range between 1.6% and 2.0% in 2004.

Em 2009, espera-se que o crescimento real anual do PIB se situe entre 1.0% e 2.0.

In 2009, annual real GDP growth is projected to be between 1.0% and 2.0.

Embora o PIB real anual per capita tenha aumentado 72%, passando de 29 mil dólares para 50 mil dólares(a preços de 2009), a maior parte desse crescimento beneficiou aqueles que agora ocupam o nível mais elevado no que diz respeito à distribuição do rendimento nos Estados Unidos da América.

While annual real GDP per capita has grown 72%, from $29,000 to $50,000(in 2009 prices), almost all of this growth has gone to those who now occupy the highest tier of the US income distribution.

Segundo essas projecções, o crescimento real anual do PIB deverá situar-se entre 2.4% e 2.8% em 2007, entre 1.5% e 2.5% em 2008 e entre 1.6% e 2.6% em 2009.

Annual real GDP growth is projected to lie in the range of 2.4% to 2.8% in 2007, and be between 1.5% and 2.5% in 2008, and between 1.6% and 2.6% in 2009.

More examples below

Segundo as projecções dos especialistas do Eurosistema, o crescimento real anual do PIB situar-se-á entre 0.8% e 1.2% em 2008, entre- 1.0% e 0.0% em 2009 e entre 0.5% e 1.5% em 2010.

Eurosystem staff project annual real GDP growth of between 0.8% and 1.2% for 2008, between- 1.0% and 0.0% for 2009, and between 0.5% and 1.5% for 2010.

O Programa de Estabilidade Actualizado de 2002 projecta o crescimento real anual do PIB em cerca de 3,8%, em termos de média anual para o período compreendido entre 2003 e 2006, e taxas marginalmente inferiores às da actualização de 2001 para o período até 2004.

The 2002 update of the stability programme projects annual real GDP growth at around 3.8% in yearly average for the period 2003-2006, and marginally lower rates than the 2001 update for the period until 2004.

Os apostadores que compraram ativos brasileiros no início de 1995 obtiveram um retorno real anual em dólares de 30%, reduzido para cerca de 20% em 1996, quando o Banco Central reduziu as taxas de juros.

Punters buying Brazilian financial assets in early 1995 got a 30% annual real return in dollars, reduced to roughly 20% in 1996 as the Central Bank eased local interest rates.

A variação real anual do PIB do agronegócio brasileiro a preços de mercado, para o período 1994-2000, mostra taxas de crescimento menores que a taxa de crescimento do PIB nacional, excetuando o biênio 98-99.

The real annual variation of the Brazilian agribusiness GDP at market prices for the 1994-2000 period shows lower growth rates than the national GDP growth rate, except for the 98-99 biennial.

Ao apresentar o seu caso,descobrir o real anual de poupança e de equiparar o dólar montante com um item que você está querendo cônjuge tem sido como um designer ou um saco férias fugir.

When presenting your case,figure out the actual yearly savings and equate the dollar amount with an item you're spouse has been wanting like a designer bag or a vacation get away.

De uma maneira geral, esperamos que o nível de financiamento continue aser aproximadamente o mesmo, o que significa que a despesa real anual deverá rondar os 20 milhões de euros.

Generally speaking, we are expecting the level of funding to continue more or less as it is,which means that the actual annual spending is expected to be around EUR 20 million.

Projecções para o crescimento real do PIB No contexto do enfraquecimento da actividade externa, de uma taxa de câmbio do euro forte e da continuação dos preços elevados das matérias-primas,a expectativa é de que o crescimento real anual do PIB da área do euro diminua em 2008, após dois anos de crescimento acima do potencial.

Real GDP growth projections Against the background of weakening foreign activity, a strong euro exchange rate and continued high commodity prices,euro area annual real GDP growth is expected to decline in 2008 after two years of growth above potential.

More examples below

Esta avaliação encontra-se também reflectida nas projecções macroeconómicas de Junho de 2010 para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema, as quais indicam que o crescimento real anual do PIB se situará num intervalo entre 0.7% e 1.3% em 2010 e entre 0.2% e 2.2% em 2011.

This assessment is also reflected in the June 2010 Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area, according to which annual real GDP growth will range between 0.7% and 1.3% in 2010 and between 0.2% and 2.2% in 2011.

Esta avaliação encontra-se também reflectida nas projecções macroeconómicas de Setembro de 2010 para a área do euro elaboradas por especialistas do BCE, as quais situam o crescimento real anual do PIB num intervalo entre 1.4% e 1.8% em 2010 e 0.5% e 2.3% em 2011.

This assessment is also reflected in the September 2010 ECB staff macroeconomic projections for the euro area, according to which annual real GDP growth will range between 1.4% and 1.8% in 2010 and between 0.5% and 2.3% in 2011.

O Gráfico 3 mostra que, até 85% da população, a renda está um pouco acima de vinte mil reais anuais, em valores de junho de 2014.

Graph 3 shows that the income at 85% of the population is just over 20,000 reais annually, in June 2014 values.

Em geral, estima-se que o crescimento real anual do PIB mundial fora da área do euro atinja, em média, cerca de 5.3% em 2006, projectando-se, no entanto, que se situe em cerca de 4.8% em 2007 e 2008.

Overall, annual growth in world real GDP outside the euro area is estimated to average about 5.3% in 2006, while it is projected to be about 4.8% in 2007 and 2008.

Partindo de um cenário alternativo de uma taxa de crescimento real anual do PIB de 2.5%, hipótese mais coerente com o previsto para a maioria dos países da UE, os rácios do excedente global e do excedente primário necessários para atingir o valor de referência de 60 % em dez anos seriam 2.5% e 7.8%, respectivamente.

On the alternative assumption of a 2.5% yearly rate of real GDP growth, a growth assumption more in line with that applied to most other EU countries, the overall surplus ratio and the primary surplus ratio required to reach the 60% level in ten years would be 2.5% and 7.8% respectively.

No geral, projecta-se que o crescimento real anual do PIB mundial fora da área do euro atinja, em média, 3.9% em 2008, 2.4% em 2009 e 3.6% em 2010, devendo o crescimento dos mercados externos de exportação da área do euro situar-se em 4.7% em 2008, 2.5% em 2009 e 5.0% em 2010.

Overall, annual growth in world real GDP outside the euro area is projected to average 3.9% in 2008, 2.4% in 2009 and 3.6% in 2010, while growth in the euro area 's export markets is projected to be 4.7% in 2008, 2.5% in 2009 and 5.0% in 2010.

Entre 1973 e 1987, os aumentos nominal e real anuais caíram 8% e 2%, respectivamente.

Between 1973 and 1987 annual nominal and real wage increases dropped to 8% and 2%, respectively.

Os montantes reais anuais podem variar, mas o montante total é fixo.

Actual amounts in each year may vary somewhat, but the total is fixed.

More examples below

Estima-se que há cerca de 20 milhões de gays no brasil que gastam aproximadamente 100 bilhões de reais anuais.

It is estimated that there are about 20 million gays in brazil who spend about 100 billion reais annually.

Antônio queria instituir uma capela com a invocação de Nossa Senhora dos Anjos e da Porciúncula na igreja do convento de São Francisco do Porto,sob a vigilância da misericórdia do Porto, remunerada com 20 mil réis anuais,“para pobres”.

Antônio wanted to found a chapel with the invocation of Our Lady of Angels and Porciúncula at the church of the convent of Saint Francis in Porto, under the supervision of the city's Misericórdia,which would be given 20,000 réis annually for its poor.

O Ministério da Saúde MS disponibiliza perto de um bilhão de reais anualmente nesse programa, destinado às despesas relacionadas à organização de procura de órgãos, despesas hospitalares com a realização dos procedimentos cirúrgicos e readmissões hospitalares para tratamento de suas complicações, atendimento ambulatorial e fornecimento de medicamentos imunossupressores.

The Ministry of Health MoH earmarks approximately one billion reais for the program each year, the money being spent on organ procurement, hospitalization for the surgical procedures, hospital readmissions for complications, outpatient follow-up and provision of immunosuppressors.

Orçamento Anual contra Real.

Yearly Budgeted vs. Actual.

Crescimento em PIB, alteração anual real em%; os dados para 2009-2011 são previsões.

Growth in GDP, real annual change in%; 2009-11 are forecasts.

O crescimento real médio anual do PIB foi mais elevado nos Estados Bálticos e na Eslováquia, onde se situou em torno de 8.

Annual average real GDP growth was highest in the Baltic States and Slovakia, where it stood around 8.

Na República Checa, Polónia eRoménia o crescimento real médio anual do PIB também foi muito forte, tendo-se situado entre 6.0% e 6.5.

In the Czech Republic,Poland and Romania, annual average real GDP growth was also very strong, at between 6.0% and 6.5.

Projecta-se que o crescimento real médio anual do PIB se situe entre 1.1% e 1.7% em 2008 e entre 0.6% e 1.8% em 2009.

The exercise projects average annual real GDP growth of between 1.1% and 1.7% in 2008, and between 0.6% and 1.8% in 2009.

Assim, a suposição da aplicação de 10% dos investimentos da Petrobrás(dois bilhões de reais anuais), poderia adicionar ao mercado, a cada ano, entre 25 mil e 400 mil empregos, numa escala de 0% a 100% de participação da agricultura familiar na produção de biodiesel.

Therefore, the assumption of 10% of Petrobrás' investments(two billion reais annually) could add to the market between 25 thousand to 400 thousand jobs each year in a scale from 0% to 100% of familial agriculture participation in bio-diesel production.

Após o crescimento real negativo do PIB em 2009, 2010 foi um ano excepcional, com o crescimento realanual médio do PIB atingindo 7,6%, número que voltou a desacelerar fortemente para 2,7% em 2011; 2012 está parecendo ainda mais fraco.

After experiencing negative real GDP growth in 2009, 2010 was a banner year, with annual average growth hitting 7.6%, but then slowing sharply to 2.7% in 2011. For 2012, it's looking even a little weaker.